Можно ли заявляться с дорогой, которая находится на частной территории в муниципальном образовании?

Нет, дороги (земля, отведенная для строительства / реконструкции) должны находиться в государственной или муниципальной собственности